4:03 PM - Matt Thaiss (CHC) Cubs acquired Thaiss from the Angels on Wednesday in exchange for cash consideration, Jesse Rogers of ESPN.com reports.