5:52 PM - Gilberto Celestino (CHC) Pirates traded minor-league outfielder Gilberto Celestino to the Cubs, Andrew Destin of the Pittsburgh Post-Gazette reports.